2024“鼓岭缘”中美青年交流周专场文艺演出结束后，卡纳莱斯和黄奕诚在舞台合影留念。本报记者翟翔摄

“望穿的是时间，望不穿是乡愁，听宜夏别墅里琴声永不休”“隔开的是空间，隔不开的是情厚”……

6月下旬，在福建省歌舞剧院举行的2024“鼓岭缘”中美青年交流周专场文艺演出已接近尾声，来自中美两国的青年艺术家正联袂演唱《寻梦鼓岭》。

热烈的掌声中，美国歌剧歌唱家卡拉·迪利科夫·卡纳莱斯和台下来自福建漳州南靖县实验小学的五年级学生黄奕诚，不时将目光投向彼此。

“我在美国一直想着你。我希望将来你能去那里访问。”谢幕后，卡纳莱斯俯下身来，告诉黄奕诚。

“我很高兴见到他。我真的很开心，他在慢慢长大，非常聪明。我真的希望每年都能见到他。”当尚未离场的参会代表询问这个小男孩是谁时，卡纳莱斯用中文对黄奕诚说：“你是我的中国朋友，是吗？”

黄奕诚点了点头。

跨越空间、语言、年龄的界限，两人因何而相识？

时间回到2023年5月，卡纳莱斯应邀请，率领5位美国艺术家组成的代表团，访问漳州参加文化艺术交流活动。在漳州南靖县土楼景区参观时，与黄奕诚一家偶遇。出于友好与好奇，黄奕诚用英语对卡纳莱斯做了问候。

经过交流，两人十分投缘，互留了联系方式，约定成为笔友，分享彼此的文化并教对方各自的语言。得知黄奕诚的电话手表坏了，卡纳莱斯坚持要买一块新表送给他。

当卡纳莱斯即将登车离开时，黄奕诚拿着一个福建土楼模型赶来，回赠给她，并告诉卡纳莱斯，因为她是一名歌手，希望可以成为她的“知音”。

这是这位正在学习中文的美国艺术家第一次听到“知音”的概念，在接下来的旅途中，她弄清了“知音”的含义。这个古老而美丽的概念打动了她。

一个月后，黄奕诚收到了卡纳莱斯从美国首都华盛顿寄来的信件，里面向黄奕诚介绍了她的家庭、对冰淇淋的爱好、在中国的经历，还询问黄奕诚喜欢什么、“爱不爱上学”。

“我珍惜我们的友谊。”她写道。

“我最近放暑假了。我在学习英语、折纸和练习毛笔字”“上次见面之后，我经常想起您”“您在信中说，会用多种语言唱歌，真是太厉害了”……在回信中，黄奕诚一笔一画写下回信。想起卡纳莱斯提到她在福建和家乡密歇根的森林里听到的蛙声，黄奕诚用绿色的纸折了一只青蛙，附在信封里，寄往美国。

“我希望永远和卡拉阿姨做朋友。互相倾听，互相分享快乐。”他说。

和黄奕诚的交往，给了卡纳莱斯极大的启发。2023年10月，她在《纽约时报》发表文章，认为“对美国和中国来说，首先要从聆听做起”。卡纳莱斯以“中国有个词用来描述最了解你的人：知音”开篇，认为这个词蕴含巨大力量。卡纳莱斯在文中回顾了与黄奕诚的相识与交往，认为他是自己的老师。最后，谈到美中关系，她表示“我们必须把成为彼此的知音当成共同的目标”。

这篇文章，在中美两国引起强烈的反响。

互致新年问候、通视频，一年间，这对跨越太平洋的“知音”的相知与友谊不断加深。

2024年4月，卡纳莱斯在信中告诉黄奕诚，夏天会来中国。此后，黄奕诚一直期盼着这一天的到来。

“已经十点多了，你要早点休息。”卡纳莱斯和他的小“知音”依依惜别。她赠送了黄奕诚一个从美国带来的书包，里面装有她精心挑选的笔记本、T恤衫和零食。而黄奕诚则带给卡纳莱斯水仙花陶瓷摆件和漳州特产的茶叶。

“听了卡拉阿姨的演唱之后，我感觉特别震撼。感觉她特别了不起！她的歌声特别美，中文歌也唱得非常好。”黄奕诚说，要好好努力，像卡拉阿姨一样，当一个优秀的人。

据了解，卡纳莱斯将于7月底再次访问漳州。这对“知音”将第三次见面。他们都期待着。

作为卡纳莱斯2023年访问漳州时的翻译，漳州市人民政府外事办公室国际交流科科长卢美莲一年来，帮助翻译黄奕诚和卡纳莱斯的往来信件，也在这个过程中，深受触动。她说：“有幸见证小奕诚和卡拉之间这份真挚的情谊，这并不仅仅是两个人的故事，我感受到温暖人心的民间交往的深厚力量。”